태풍전야 台風前夜

얼마전 태풍이라는 키워드로 검색을 하다가

数日前、‘台風’をキーワードで検索していたところ、

어떤 일본인의 블로그(http://doumu.exblog.jp/592093/)에까지 흘러들어가게 되었다.

ある日本人のブログ(http://doumu.exblog.jp/592093/)にまで辿り着くようになった。

사진 찍기를 매우 좋아하는 분인 듯.

多分、そのブログの主は写真が得意な方みたいだ。

특히 저녁노을 사진 카테고리가 따로 있어 인상적이었다.

特に、素敵な夕焼け写真のカテゴリがあって印象的だった。

주인장께 허락을 얻고 사진 몇 장을 퍼와보았다.

あらかじめ了解を求めた後、写真を何枚かダウンロードした。

저기가 어디 쯤일까? 요코하마? 오오사카?

写真の中のあそこはどの辺なんだろう?横浜?大阪?

도쿄에 있을 적에, 말로만 듣던 '태풍의 눈' 한 가운데에 자리잡아

東京にいた時、生まれ初めて“台風の目”、その真ん中に入って

별을 헤아리며 잠 안 오는 밤을 보냈던 기억이 난다. ^^

星を数えながら眠れぬ夜を過ごしたことが思い出される。