真夜中のギター(한밤중의 기타)

千賀かほる

街のどこかに淋しがり屋がひとり

거리 한 구석,누군가 외로이

いまにも泣きそうにギタ-を彈いている

당장이라도 울 것처럼기타를 치고 있네.

愛を失くしてなにかを求めて

사랑을 잃고, 혹은 무언가를 갈망하며
さまよう似たもの同志なのね

떠도는 그대와 나는 비슷한 처지.

ここへおいでよ夜はつめたく永い

옆으로 와요. 밤은 춥고도 길답니다.

だまって夜明けまでギタ-を彈こうよ

말없이 새벽까지 기타를 쳐요.

空をごらんよ淋しがり屋の星が

하늘 저편,외로운 별 하나가

なみだの尾をひいてどこかへ旅に發つ

눈물의 꼬리를 끌며 어딘가로 여행을 떠나네
愛を失くしてなにかを求めて

사랑을 잃고, 혹은 무언가를 갈망하며

さまよう似たもの同志なのね

떠도는 저 별과 나는 비슷한 처지.

そっとしときよみんな孤獨でつらい

가만히 놓아두어요. 모두가 고독하고 힘겹답니다.

だまって夜明けまでギタ-を彈こうよ

말없이 새벽까지 기타를 쳐요.

ギタ-を彈こうよ。。。

기타를 쳐요...