새해에는...행복해지자!! 더욱 더..幸せになろうよ-長渕剛

상당히 시간개념없는 포스트가 되었지만;;;

새해 복 많이 받으세요~!(^ㅅ^)/

이 기계적인 인사말이 내가 아는 어떤 일본인에게는 꽤나 신선하게 들렸나보다.

단순히 신년을 '축하'하는 데에서 그치지 않고

그 한 해 상대방의 행운과 복을 빌어주는 살가운 인사말.

전에도 한 번 '건배'라는 노래를 올려 소개한 적이 있는

나가부치 쯔요시의 곡으로 행복의 주문을 걸어보자~

뱀다리> 나가부치 노래 중 젤 좋아하는 노래*^^*

문득 생각났는데..난 가사가 주는 의미와 이미지가풍부한 노래를 좋아하는 것 같당.

===========================================================================================

幸せになろうよ。

長渕剛

*出逢った頃の二人にもう一度戻ってみよう。

처음 만난 그 시절의 우리들로 다시 한 번 돌아가 봐요.
そして二人で手をつなぎ、幸せになろうよ。

그리고 둘이 손을 맞잡고 행복해져요.*
*반복*

海の広さに、負けないように、眩しい太陽を睨んでみた。

너른 바다에 지지 않도록 눈부신 태양을 노려 보았어.
ずぶ濡れの僕は、魚になり、あの島まで泳いでいった。

흠뻑 젖은 나는, 한 마리 물고기가 되어 저 섬까지 헤엄쳐갔다네.

初めてであった場所に、もう一度戻ってみよう。

처음 만난곳으로 다시 한 번 돌아가 봐요.
そして青い空に抱かれ、幸せになろうよ。

그리고 푸르른 하늘에 안겨 행복해져요.

緑の大地で鳥が鳴いた。君は両手を広げ、空を飛んだ。

푸른 대지에서 새들이 지저귀고, 그대는 양팔을 벌려 하늘을 날았지.
星空を見上げ、夢を叶えた。

별이 빛나는 밤하늘 바라다보며 꿈을 이루고
月の光で唄を歌った。

달빛으로 노래하였네.
出逢った頃の二人にもう一度戻ってみよう。

처음 만난 그 시절의 우리들로 다시 한 번 돌아가 봐요.
そして二人で手をつなぎ、幸せになろうよ。

그리고 둘이 손을 맞잡고 행복해져요.
初めてであった場所に、もう一度戻ってみよう。

처음 만난 곳으로 다시 한 번 돌아가 봐요.
そして青い空に抱かれ、幸せになろうよ。

그리고 푸르른 하늘에 안겨 행복해져요..

幸せになろうよ。

행복해져요.....

< 출처 : 자체계정 >