별이 빛나는 밤에-고스페라즈(ゴスペラーズ)의'호시쿠즈노마치(星屑の街)'

지금도 그렇지만

예전에도 연말연시만 되면 TV에서 그 해의 '10대 사건'을 다루며

반드시 '다사다난'했던 한 해..라는 말을 빼 놓지 않았다.

어렸을 적에는 그 뜻도 모르면서..12월 31일의일기에 빼먹을 새라쓰곤 했었지..

그러던 것이..한 해 두 해 나이를 먹어오며

'다사다난'은 연말이 아니라 매일매일의 삶에 해당될 수도 있는 말임을,

사는 것 자체가 다사다난의 피곤하고도 지리한 연속임을..알게 되고

그러면서부터 많은 것들을 포기한 것도 같다.

(이렇게 쓰고 보니 무지 나이 많이 먹은 느낌이-_-;;;)

자기전에는..한겨울이라도 꼭..

창문 열고 북극성(..인지 인공위성인지-_-)을 올려다보며기도하거나 별과 대화(?)하거나..

매일매일 일기를 쓰며 가끔은 시덥잖은 시 나부랭이도 끄적이곤 했는데..

한창 바쁘던 고3시절에도 자율학습 시간에 친구와 몰래 학교옥상에 올라가

큰 대자로 나란히 누워 초저녁의 하늘에서 '여름의 대삼각형'자리를 찾곤 했는데....

(그러고 있는데 학교코 앞에 있는아파트 고층에 살던 아줌마가 창문넘어 봤다며

교장실에 우릴 신고했다....공부 안 하고 있다고..-_-;;;)

'생활의 발견'이란 참 잔인하게도 나를 많은 것으로부터 격리시킨다.

아침 아홉 시부터 새벽 한 시까지 일에 찌든 생활을 하던 중에

눈에 띄었던 노래가 바로 고스페라즈(ゴスペラーズ：The gospellers)의

'星屑の街(ほしくずのまち)' 였다.

일본은 우리와 달리 새 앨범 출시 광고를 TV에서 심심찮게 볼 수 있는데

그 때까지만 해도 고스페라즈라는 아카펠라 그룹에 대해 아는 게 없었다.

화면에 흐르는 것은 이 노래와,

귀가길 전철인지 버스 안에서

각자 이어폰을 꽂고 같은 음악을 듣고 있는 중년남성과 여학생의 모습 뿐.

아무런 말 한 마디 없어도 아는 사이가 아니어도 세대와 성별이 달라도

같은 음악을 들으며 같은밤하늘을 바라보는 모습이 인상적이었다.

나는 새벽 한 시에 귀가하면서 그저 집에가서 씻고 라면 끓여먹고 자고 싶다는 생각뿐.

한 번도 동경의 밤하늘은 어떤지 바라볼 여유가 없었다.

이 광고 때문이었는지는 기억나지 않지만

어느 날 맥주 한 캔 손에 들고 올라가 본 옥상에서 처음으로

니시신주쿠(西新宿)의 마천루 빌딩가가 나 사는 곳에서손에 잡힐 듯 보인다는 것을 알았다.

신주쿠의 밤하늘도 서울의 그것 못지 않게 탁했지만,

몇 시간 후면 또 빵에아무거나 대충 발라 먹고 출근해야 했지만,

잠시나마 그대로 서서 사무치는 정서에 자신을 내버려두었다..

오늘도 물론 '다사다난'했던 하루였다.

땀을 쥐어짜는 듯한 더위와..

전철파업으로 인한 말 그대로의 지옥철..

신문을 펼치면 가장 먼저 눈에 띄는 연쇄살인범에 대한 끔찍한 뉴스들..

두 시간 걸려 집에 오자마자 한 방 먹은 듯 그대로 뻗어 잠들어버렸다.

그리고 지금, 짧은 숙면에서 깨어나, 이렇게길었던 하루에 대한 불만을 쏟아낸다.

창밖을 보니 밤하늘은 공해 때문인지 구름이 낀 것인지 탁하기만 하다.

온갖 문명의 이기를 누리면서 '별이 빛나는 밤에'를 바라는 것은

낭만도 향수도 아니고 간사한 이기주의겠지.

그러니..그 때의 노래와 한 조각 카가야의 그림으로 그 마음을 달래련다. ^^

뱀다리>고스페라즈(ゴスペラーズ)는?

우리나라의 인공위성처럼, 91년 와세다 대학의 아마추어 아카펠라 그룹으로 시작해서

데뷔 10년이 넘는 실력파 5인조 남성 그룹이다.

지금은 아카펠라뿐 아니라 다양한 장르의 음악을 시도하고 있다.

'星屑の街'는 2002년 11월 발매된 싱글앨범의 타이틀곡임.

< 출처 : 자체계정 >

星屑の街
ゴスペラーズ

探してた明日が 今ここにあるよ、
늘 찾아왔던 내일이 지금 여기에 있어.
追いかけてた昨日を塗り替えながら。
뒤쫓아오던 어제를 덧칠하면서.

二度とは帰らない 今日だっていいよ、
두 번 다시 돌아가지 못할 오늘이라도 좋아.
描いてた未来の地図も生まれ変わるさ。
꿈꾸어오던 미래의 모습도 되살아나고.

大丈夫 ずっと この歌を歌いながら、
괜찮아, 죽 이 노래를 부르며,
大丈夫 ずっと この歌とここまで来たよ。
괜찮아, 이 노래와 함께 여기까지 온 걸.

あの日見上げた星空より高く、
그 날 올려다보았던 별이 가득한 밤하늘보다 더 높이,
夢で想うより遥か遠く、
꿈에서 생각했던 것보다 아득히 멀리,
今夜連れてゆくよ、 ごらん 星屑の街へ。
오늘 밤 너를 데려다 줄게. 이것 보렴, 별빛 부서지는 거리로..

この夜を越えたら また何処へ行こう、
이 밤을 넘기면 또 어딘가로 가야지,
光も時も追い越して巡り会うから。
빛도 시간도 뛰어넘어 다시 마주칠테니까.

大丈夫 きっと この歌がいつの日にも、
괜찮아, 이 노래가 언젠라도 반드시,
大丈夫 きっと この歌は街のどこかで、
괜찮아, 이 노래는 거리의 어느 한 구석에선가...

あの日見上げた星空より高く、
그 날 올려다보았던 별빛 가득한 밤하늘보다 더 높이,
いつか眠りゆく更に遠く、
언젠가 잠들어 아주 먼 곳으로,
誰も独りじゃない ごらん 星屑の街へ。
아무도 외롭지 않아, 이것 보렴. 별빛 부서지는 거리로..

あの日見上げた星空より高く、
그 날 올려다보았던 별빛 가득한 밤하늘보다 더 높이,
君が想うより遥か遠く、
네가 생각하는 것보다 아득히 멀리,
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ。
오늘밤 데려다 줄게, 이것 보렴, 별빛 부서지는 거리로...