ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 설날 방송이 다 그렇지 뭐..お正月のテレビは、似たり寄ったり~!
    面白い日本語 2005. 1. 4. 00:50

    현란한 일본의 정월 음식(おせち)들....


    간만에 이 꼭지에 글을 쓰는구만~

    일본은 올 신정 연휴가 오늘(1/4)까지라 한다.

    구랍 31일은 종무식 이후 일손이 손에 잡힐리가 없었을 테니 거의 5일간의 긴 연휴를즐기게 된 셈.

    까페에 이 긴 연휴를 부러워하는 사람도 많았지..^^;;

    하지만 얼마 남지 않은 연휴만큼 인생의 허망함(?)을 일깨우는 것도 드물 듯.

    지금쯤 일본의 많은 샐러리맨들도 벌써부터 아쉬움과 두통에 시달리고 있는건 아닐런지?

    아까는 재미있는 게 뭐 없을까 해서 일본의 연휴방송을 틀어봤는데..

    혹시나 했더니 역시나우리와 너무나비슷한 설날 TV 편성~!

    별 새로울 것도 없는 연예인들이

    별 새로울 것도 없는 구성의 신년 특방에 나와

    별 새로울 것도 없는 개그와예능을 선보인다0_0..

    덕분에 신년 특방보다 훨 재밌는 '치비마루코짱'은 어제 안 했음 ㅜ_ㅜ

    우리가 명절방송 다 똑같다고 하듯이

    일본인들도 똑같이 말하나보다.

    요새 후지필름 광고 중에 'お正月を写そう(설날풍경을 찍어보자)'란시리즈가 있는데,

    “お年玉はお母さんがあずかっとくわね(세뱃돈은 엄마가맡아둘게)” 하며

    새빨간 거짓말로아이를 채근하는 엄마나

    도쿄에 상경했다가명절을 맞아 시골집을 찾은조카뻘 친척에게

    “きれいになっちゃって。やっぱり東京に行ったもんは違うなあ。

    (예뻐졌네~역시 서울물 먹더니 애가달라지는구만~)”하고

    별 의미없이 추켜세우는 친척 어른들 같은

    명절에 흔히 보는 풍경이 내용이다.

    그 중에 하나가 바로 이것.

    뭐 볼 거 없나 리모콘으로 채널을 돌리다가

    “お正月のテレビって、似たり寄ったりだな。。

    (설날 방송이 다 그게 그거지 뭐..)”하고 중얼거리는 할아버지 편.

    思わず、頷いちゃった!! 

    일본이라 유난히 더 그런 것일지도 모르지만,

    사람 사는 풍경은 어디나 다 비슷한가보다......^^

    似たり寄ったり:엇비슷함. 다 그게 그거임.

Designed by Tistory.