사카모토 큐 - '내일이 있다' 오리지날

예~전에 올렸던 우루후루즈의 '조지아 CM송' 인 '아시타가 아루사'의

오리지날 곡.

정말 들으면 들을수록 구수하고도 간드러지는 목소리.

내용도 귀엽고 ㅋㅋ

시간이 없어 일단 가사만.... ^^

< 출처 : 자체계정 >

明日があるさ내일이~있다!^^

　　　　　　　　　

坂本九

いつもの駅でいつも逢うセ-ラ服のお下げ髪。

항상 같은 역에서 만나는 세라복에 머리 묶은 소녀.

もう来る頃、もう来る頃、

이제 곧 올 시간인데, 이제 곧 올 시간인데,

今日も待ち惚け。

오늘도 바보처럼 기다리는 나.

明日がある。明日がある。明日があるさ。

濡れてるあの子、

(비에) 젖은 저 아이

こうもりへ誘うってあげよと待っている。

우산 속으로 꾀어보려고 기다리고 있네.

声かけよう、声かけよう。

말 걸어 보자, 말 걸어 보자...

默ってみてる僕。

...하지만 입 다물고 보기만 하는 나 -_-

明日がある。明日がある。明日があるさ。

今日こそはと待ち受けて

'오늘에야말로'하고 기다린 끝에

後ろ姿をつけて行く。

뒤를 밟아 따라간다.

あの角まで、あの角まで

저 모퉁이까지;; 저 모퉁이까지!

今日はもうやめた。

...아아, 오늘은 이제 그만 -_-;

明日がある。明日がある。明日があるさ。

思いきってダイヤルを

큰맘 먹고떨리는 손가락으로

震える指で回したよ。

다이얼을돌렸네.

ベルが鳴るよ。ベルが鳴るよ。

벨이 울린다, 벨이 울려! 부르르르르....

出るまで待てぬ僕。

차마 목소리 들릴 때까지 기다릴 수 없는 나-_-;

明日がある。明日がある。明日があるさ。

初めて行った喫茶店。

처음 가 본 다-_-방

たった一言好きですと。

"좋아합니다";;

ここまで出て、ここまで出て、

이 말 한 마디 해 놓고, 이 말 한 마디 해 놓고,

とうとう云えぬ僕。

끝끝내 말을 잇지 못하는 나.

明日がある。明日がある。明日があるさ。

明日がある　あすがある。

내일이 있다, 내일이 있어.

若い僕には夢がある。

앞길 구만 리 같은나에게는 꿈이 있어.

いつかきっと、いつかきっと、

언젠가 반드시 언젠가 반드시

分かってくれるだろう。

이 마음 알아 주겠지

明日がある。明日がある。明日があ-る-さ-。

^^