-
개구리 왕골판지 2008. 5. 7. 16:36
* 왕을 원한 개구리들 * 개구리들은 더할 나위 없이 쾌적한 연못에 살면서도 불안함을 느끼기도 했습니다. 그것은 그들에게 왕이 없었기 때문이었습니다. 그래서 개구리들은제우스신 에게자기들이 왕을 얻을 수 있게 도와 달라고 탄원했습다. 개구리들의 뜻을 가상하게 생각한 제우스 신은 커다란 통나무 하나를 연못에 떨어뜨리고는 이렇 게 말했습다. 「저 통나무가 지금부터 너희들의 통치자다. 그러니 저 분을 존경하면 평화를 누리게 되리라.」 처음에는 개구리들도 대단히 기뻤습니다. 그도 그럴 것이 대왕 통나무가 햇볕을 쬘 수 있는 훌륭한 장소를 제공해 주었으니 말입니다. 게다가 애벌레와 딱정벌레, 그리고 지렁이 따위가 통나무 주변에 많이 몰려들어 한동안은 먹이까지 풍성해졌습니다. 그러나 통나무 대왕이 전혀 움직이지도 않..
-
날아가버린 100만엔의 꿈(?) - 시원섭섭골판지 2008. 4. 28. 15:47
시즈오카번역콩쿨이라는 대회를 최근에 알게 됐다.매해일본 시즈오카현 주최로 열리는 번역대회인데한국어부문은 해마다 있는 건 아니고 몇 년 간격으로 있다.그리고 올해가 그 해다.총상금이 아니라 .. 1등 상금만 '100만엔'에('원'이 아님!)플러스알파로 시즈오카유학시 비용 전액 무료라는 파격적인 조건에 혹해응모요령 등을 알아보고 원서를 다운받고 아마존재팬에 들어가 번역해야 할도서들을 찾아 바구니에 담고 도서값과 우송료, 배송기간 견적을 뽑으며 난리를 쳤었다.반면 제시된 번역 도서의 난이도나 장르에 대해서는 별로 신경도 안 쓰고 있었다.그런데 예전에 문예작품및 그러한 류의 도서를 번역 출판한 경험이 있는 사람은응모할 수 없다는 자격 조건을 뒤늦게 읽고 신경 쓰여 오늘담당직원과 통화를 해 봤더니나는 안 된단다...
-
나이들수록 무서워지는 것골판지 2008. 4. 19. 01:40
어려서는 귀신이나 도깨비가 무서웠다.그런데 나이를 먹으면 먹을수록산 사람이 더 무섭다.미국산 쇠고기 수입의 빗장이 모두 풀린 모양이다.노무현 정권에서 했던 일 중 가장 마음에 안 들었던 한미FTA..그나마 차라리 일 벌여놓은 쪽이 마무리라도 짓고 가지 하는 생각을 하게 될 줄이야..의보민영화 논란대운하 논란미국산 쇠고기 수입 논란이 모두를주도하고 있는사람과 그의 옆에 있는 사람과그리고 이들에게 도깨비방망이를 쥐어준아주 많은어떤 사람들...하나같이 그냥 짜증나고 열받는 정도가 아니라솔직히그 파렴치함에 전율이 일 정도로무섭다.
-
거품후보?面白い日本語 2008. 3. 23. 18:04
일본웹에서 기사검색을 하다가 泡沫候補라는 단어에서 시선이 멈췄다.한국대선에서 한 재미난(?) 포말후보가 입후보해 화제가 되고 있다는 몇 달 된 기사였다. 포말후보? 거품후보? 대략 감이 왔다. 일명 허본좌라 불리는 허경영씨 아닌가-재미있는 말이다 싶어 찾아봤다. 한국에서는 일부 법관련 웹페이지에서만 찾아볼 수 있었고일본에서는비교적 널리 쓰이는 단어 같았다.위키피디아일본에서는 '입후보해도 낙선해서 거품처럼 사라져버리는 후보'라고 뜻을 풀이하고 있다. 많이 쓰이는 우리말 표현 중에 비슷한 것을 찾자면 '군소후보'쯤 되겠는데그저 지지율이 낮다는 의미만 담고 있는 '군소후보'에 비해이 말은 어떻게 보면 경멸적인 뉘앙스를 풍긴다.비슷한 말로 インディーズ候補(인디즈후보)가 있단다. 누가 뭐래도 눈빛만큼은 독립(인디..
-
[본문스크랩] 노무현 광고(CF) 모음보고 듣고 읽은 것들/활똥사진 2008. 3. 5. 18:55
6편 노무현의 편지2002년 12월 18일 16대 대통령 선거 하루 전에 나온 마지막 CF로 배경음악은 'Amazing grace'"정치가 썩었다고 고개를 돌리지 마십시오. 낡은 정치를 새로운 정치로 바꾸는 힘은 국민여러분께 있습니다."선거운동 마지막 날 유권자들의 투표를 독려하는 노무현식의서정적인 광고.5편 유머웰컴투동막골의 장진 감독이제작한 CF 5편'유머'편.2002년 당시, 이 광고가 나왔을때 마지막에 나오는 예쁜 여학생에게 반했다는 사람들이 있었는데오늘 다시 보니 '이산'에 나오는 성송연, '한지민'이네요. 어쩐지...4편 겨울서정박재동 화백님의 그림으로 만든 청소부 노무현 애니메이션 입니다. 중간중간에 자세히 봐야 볼수 있는 재미난 설정들이 있습니다.3편 상록수지지자 사이에선 '기타치는 대통령..